Se lancer des défis hors de portée, c'est le light motif de Rinaldo. Catapulté dans un concours international dédié à l'animation et piloté par le Japon, l'étudiant de l'école d'art visuel Ceruleum a déjà consenti de nombreuses nuits blanches à son projet de court-métrage animé. L'histoire porte sur un homme et son âme engagés dans une course-poursuite avec le temps sur l'île de «Passage». Quelque part dans l'inconscience, une ascension onirique, un voyage entre vie et mort. «Comme un rêve, le dessin animé permet l'impossible, et c'est là que se trouve sa magie...»