1 - Coupez les corps des calamars en lanières. Gardez les tentacules entiers. Coupez le chorizo en fines tranches.
2 - Faites chauffer l'huile dans une sauteuse sur feu doux. Ajoutez-y les gousses d'ail pelées et émincées. Dès que l'ail commence à colorer, ajoutez le chorizo et les calamars. Faites sauter le tout 3 à 4 min sur feu vif jusqu'à ce que la chair des calmars devienne opaque puis égouttez. Assaisonnez de sel et piment d'Espelette.
3 - Versez le vinaigre dans le jus de cuisson. Faites bouillir et réduire 3 min. Remettez les calamars et le chorizo dans cette sauce. Accompagnez d'un riz blanc.